Apunta estas sencillas claves para conocer cómo utilizar correctamente y en qué contextos las preposiciones de lugar at, in, on, y ¡déjate de líos!
¿Te trae de cabeza cómo se utilizan las preposiciones de lugar at, in, on, en inglés? Pues debes saber que no eres el único. La gramática inglesa puede convertirse en un verdadero hueso mientras se está aprendiendo el idioma. En concreto, dominar el uso de estas tres tan comunes, suele resultar complicado a la mayoría de los alumnos que tenemos en nuestra academia de inglés en Bilbao. Te ayudamos a que no se te haga tan cuesta arriba, facilitándote unas sencillas claves que te servirán para saber cuándo utilizarlas. ¿Comenzamos?
Veamos algunos ejemplos con cada una:
Horas y horarios de comida: at 11 o’clock, At half past 7, at 6.30 am, at breakfast, at dinner, etc.
Momentos del día: at noon, at night, at midnight (con el resto se usa “in”, como veremos más adelante).
Fines de semana: at the weekend (en USA se utiliza la preposición “on”, on the weekend).
Fechas especiales o festivas: at Christmas, at Easter, etc.
Lugares concretos: at the pub, at the cinema, at the office, at home, etc.
Direcciones: at 5325 W Melrose street, at St Jame’s avenue, etc.
Acontecimientos o eventos: at the match, at the party, at the wedding, etc.
Momentos del día: in the morning, in the afternoon, in the evening.
Meses: in April, in June, in November, etc.
Años y siglos: in 1977, in 1999, in the 20th century, etc.
Estaciones: In spring, in summer, in autumn, in winter.
Lugares (ciudades, países): in Bilbao, in Madrid, in France, in Holland, etc.
Dentro de (en un lugar o en un espacio) in the library, in the shop, in your house, in the closet, etc.
Días de la semana: on Monday, on Friday, on Sunday, etc.
Días señalados: on my wedding day, on my birthday, on New Year’s day, etc.
Fechas concretas: on January 16th, on the 7th of May, etc.
Direcciones: on the left, on the right.
Transporte: on a plane, on a ship, on a taxi, etc.
Lugares: on the beach, on the road, on the floor, etc.
Cuerpo humano: on the hand, on the knee, etc.
¿Cuál de ellas debo utilizar para los fines de semana?
at the weekend or in the weekend? on the weekend or in the weekend? at the weekend or on the weekend?
Una de las dudas más frecuentes se refiere a cómo hablar de los fines de semana: ¿decimos “at the weekend”, “on the weekend” o “in the weekend”? Aunque puede parecer un detalle menor, conocer las diferencias regionales en el uso de estas expresiones puede ayudarnos a comunicarnos de manera más efectiva y a sonar más naturales en diferentes contextos.
Las preposiciones preferidas para referirse a los fines de semana varían según la región:
Se utiliza comúnmente “At the weekend”. Por ejemplo: “I’ll see you at the weekend.”
Es más común usar “On the weekend”. Por ejemplo: “We’re going hiking on the weekend.”
Dicho esto, “in the weekend” no es comúnmente utilizado ni en el inglés americano ni en el británico. Por lo tanto, si estás eligiendo entre “at the weekend” y “on the weekend”, tu elección debería estar influenciada por si estás apuntando al uso del inglés británico o americano.
Esperamos que esta breve guía te ayude a navegar por las sutilezas del inglés y a comunicarte con confianza, ya sea que estés planeando un viaje al Reino Unido o a Estados Unidos. ¡Buena suerte y felices fines de semana!
¿Cómo lo ves ahora?, ¿lo tienes todo más claro? Seguro que sí. Pero ten siempre presente una cosa: sin destinar dosis extra de esfuerzo en lectura, estudio y práctica haciendo ejercicios, no será tan fácil que controles al 100% la gramática y las preposiciones.
