¿Cómo escribir correctamente una carta en inglés? Las convenciones que se utilizan para este método de escritura están en constante evolución, por eso hoy os hablamos un poco más de ellas.
Lo primero que debemos saber es que hay varios tipos de cartas en este idioma:
Una vez decidido el tipo de carta que vamos a escribir, debemos empezar por la introducción.
Para hacer un saludo e introducción correctos, es necesario saber a quién irá dirigida la carta o el email.
Si quien reciba nuestro texto es amigo, podemos utilizar fórmulas más informales como “Hi”, “Hello” o simplemente el nombre seguido de un coma.
Por el contrario, si estamos tratando de enviar un documento formal, el saludo tendrá que ser “Dear”, si conoces el nombre de la persona a la que irá dirigida. O “To Whom It May Concern” si nos dirigimos formalmente a alguien cuyo nombre desconocemos, o si se trata de instituciones o compañías.
Si tu carta es formal, es necesario que conozcas los títulos que corresponden a cada persona para que puedas utilizarlos de forma adecuada.
Por otro lado, una vez decidido el saludo, nos vendrá bien conocer fórmulas ya hechas para empezar a escribir:
En el cuerpo de tu carta, deberás explicar, brevemente, el motivo de tu carta. De esta manera el receptor entenderá lo que quieres, y evitar fallos comunes en las redacciones largas.
También es aconsejable utilizar la voz activa y evitar los errores que suelen acompañar al uso de la voz pasiva.
Por otra parte, evita las contracciones siempre que sea posible, así como los emoticonos o el lenguaje abreviado, ya que no tienen cabida ni en un texto formal, ni en uno informal.
Para despedirte puedes utilizar estas fórmulas, en función del grado de formalidad que tenga tu escrito:
Una vez terminado el texto, tendremos que elegir una despedida adecuada, de nuevo basándonos en el grado de confianza que tenemos con el receptor de la misma.
Si es una carta informal podremos utilizar despedidas como:
Sin embargo, si se trata de un texto formal serán más acertadas las fórmulas:
“Sincerely,/ Sincerely yours,/ Yours sincerely,/ Yours faithfully,” – Que significan atentamente o cordialmente.
Si después de este artículo aún te quedan dudas sobre cómo escribir una carta en ingles, te recomendamos que te pongas en contacto con Velvet, tu academia de Inglés en Bilbao para poder ayudarte.
